FC2ブログ

宇宙服blog

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

O.o

ハンガリーで伯爵から四代かけて王位に上り詰めました。
毎日ひきこもってゲームやっていたことによる華々しい成果です。
そこで華麗なる年代記を書こうと思ったのですが、ここで問題が発生しました。
このゲーム、地名人名はカタカナで訳されてたりしません。原語そのままです。
そして僕はハンガリー語が読めません。
たぶんこう読むんだろうな、という見当さえつきません。
つまりこのままプレイレポを書いた場合、

Bihar伯Laszlo ArpadでSzekelyfoldに攻め入りました。

といった文章になります。
普通の日本人にはたぶんわからないと思います。
僕もわかりません。
スポンサーサイト
  1. 2005/04/19(火) 00:54:25|
  2. ゲーム:CK|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント(-)

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://kgm.blog5.fc2.com/tb.php/28-0a95e3ef

各務一人

10 | 2018/11 | 12
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。